Dicen los estadísticos que «O sole mío» es la canción italiana más conocida en el mundo. He escogido unas cuantas versiones, algunas muy distintas, porque es sorprendente la variedad de interpretaciones que caben de esta canción. Es una canción napolitana de 1898, la letra es de Giovanni Capurro y la melodía de Eduardo di Capua. La versión original está escrita en napolitano.
Mario Lanza
http://www.youtube.com/watch?v=Ow16u4SuwDY
Luciano Pavarotti
Giuseppe Di Stefano
http://www.youtube.com/watch?v=ZonL3YdPDK8
Robert Merrill
http://www.youtube.com/watch?v=VXUAmvS_NIM
Beniamino Gigli
Plácido Domingo
Massimo Ranieri
http://www.youtube.com/watch?v=EQHg9EjQ7JQ
Albano Carrisi
Elvis Presley
Jorge Negrete
http://www.youtube.com/watch?v=TVDi_Ns83iY
Joaquín Aguilar
Danny Daniel
Dalida
http://www.youtube.com/watch?v=ib7qhRpuEq8
Los Tres Tenores
Enrico Caruso
| Che bella cosa e’ na jurnata’e’sole n’aria serena doppo na tempesta pe’ll’aria fresca pare gia’ na festa che bella cosa na jurnata’e sole. Ma n’atu sole cchiu’ bello, oi ne’ ‘o sole mio sta nfronte a te! ‘o sole, o sole mio sta nfronte a te… sta nfronte a te. Luceno ‘e llastre d’a fenesta toia; ‘na lavannara canta e se ne vanta e pe’ tramente torce, spanne e canta luceno’e llastre d’a fenesta toia. Ma n’atu sole cchiu’ bello, oi ne’ ‘o sole mio sta nfronte a te! ‘o sole o sole mio sta nfronte a te… sta nfronte a te. Quanno fa notte e ‘o sole se ne scenne me vene quase ‘na malincunia; sott’ a fenesta toia restarria quando fa notte e ‘o sole se ne scenne. Ma n’atu sole cchiu’ bello, oi ne’ ‘o sole mio sta nfronte a te! ‘o sole o sole mio sta nfronte a te… sta nfronte a te. |
Qué bella cosa es un día soleado, el aire está sereno después de la tormenta Por el aire fresco parece una fiesta… Qué bella cosa es un día soleado Pero otro sol más bello, no hay ¡mi sol está frente a ti! Oh, sol, oh mi sol está frente a ti está frente a ti Brillan las vidrios de tu ventana, una lavandera canta y tiende… mientras tuerce, estira y canta. brillan los vidrios de tu ventana! Pero otro sol más bello, no hay ¡mi sol está frente a ti! Oh, sol, oh mi sol está frente a ti está frente a ti Cuando llega la noche y el sol ha bajado, Me invade la melancolía… Yo me quedaría bajo tu ventana, cuando llega la noche y el sol ha bajado. Pero otro sol más bello, no hay ¡mi sol está frente a ti! Oh, sol, oh mi sol está frente a ti está frente a ti. |